-
以下为文章全文：
在线技术支持论坛FixYa曾对一部分iPhone 4S用户做过问卷调查，结果发现45%的用户对电池续航时间感到不满意，而且这个问题成为iPhone 4S最令顾客不满意的前五条之首。作为每天随身携带的移动设备，我们要依靠它与人联系、消磨时间、上网查资料、语音导航，电池续航难免会是大家最为担心的问题。尽管苹果在每一代iPhone升级时都努力保持了电池续航时间不变，但是用户似乎仍不感到满足。有传闻称，苹果会再进一步改善下一代iPhone的电池。全球领先电池制造商莱顿能源公司（Leyden Energy）的营销副总裁诺姆·克戴姆最近受《福布斯》的邀请，撰写了一篇文章，讨论苹果要改善电池续航需要做些什么。
在全新iPad发布之前，苹果若想保持iPad 2的外观设计，就要面临电池方面的担忧。因为苹果不可能让用户体验打折扣，于是他们只能牺牲外观设计，增加全新iPad的厚度和重量。问题是，锂离子电池本身存在局限性。诺姆·克戴姆称，锂离子电池的改革非常缓慢。我们不禁会想，苹果是否还继续使用锂离子电池呢？虽然目前来说所有移动设备都用这种电池。
如果传闻所言属实，即下一代iPhone采用4英寸Retina屏幕和更强大的四核A6芯片，更有传闻称下一代iPhone将支持4G网络。如果这一切都属实，那么要想保持电池续航时间不变，下一代iPhone必须拥有一块或者多块更加强悍的电池。
换言之，在电池技术方面做出的努力也就是在电池续航方面所做出的努力。苹果注册过两项跟电池有关的专利，一项是氢燃料电池，另一项是太阳能电池。前者在现阶段还很难应用。苹果在发布全新iPad之前也注册过两项太阳能媒体播放器的专利，不过这两项技术还是存在问题，在推向市场前仍有很多困难要解决。
下一代iPhone的电池续航是一个很大的挑战，我们不清楚苹果这次如何度过难关。但是可以肯定的是，苹果只会延长或至少保持电池续航时间，而不会以牺牲电池续航为代价来提升硬件。